《酒熟未酌乡人次第固未及伯氏伯氏因失酒以诗谪之谨继韵解嘲》宋 · 王洋

在线阅读《酒熟未酌乡人次第固未及伯氏伯氏因失酒以诗谪之谨继韵解嘲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

满盎浓薰霭绿云,可怜珍韵不长存。

病妻功罢初尝液,壮士酣馀更破樽。

千日留春传古昔,一宵遗爱有瓶盆。

明朝试榜扬雄宅,恐有壶车忽到门。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

:古代的一种腹大口小的盛器

霭绿云:形容酒面浮沫如绿云缭绕

珍韵:指美酒独特的香气韵味

病妻功罢:指妻子抱病酿酒的辛劳

千日留春:化用'千日酒'典故,传说中山狄希能造千日酒,饮后醉千日

扬雄宅:汉代文学家扬雄的住所,此处借指文人雅士居所

壶车:指载酒的车,化用'壶公'典故,传说中神仙壶公能缩身入壶

译文

满盆新酒散发着浓郁香气,绿云般的浮沫缭绕升腾,可惜这般珍贵的美酒难以长久保存。 抱病酿酒的妻子刚尝完新酒,豪饮的壮士就已将酒樽饮尽。 古有千日醉酒的传说令人神往,今夜只剩空瓶空盆见证这份情谊。 明日若在扬雄宅前张贴酒榜,只怕神仙的载酒车会突然到访门前。

赏析

本诗以幽默笔调描写乡人争饮新酒的趣事,展现宋代文人生活的雅趣。首联以'绿云'喻酒沫,'珍韵'赞酒香,突出酿酒之精;颔联通过'病妻'与'壮士'的对比,暗示佳酿供不应求的窘境;颈联巧妙化用'千日酒'典故,既显酒质醇厚,又暗含对酒尽瓶空的惋惜;尾联借用扬雄、壶公的文人典故,以夸张想象收束全篇,既化解了失酒的尴尬,又平添几分超脱的雅致。全诗用典自然,对仗工整,在自嘲中见豁达,在谐趣中显才情。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者吕南公与乡人伯氏等共同酿酒,酒熟后未及品尝便被乡人争饮一空。伯氏作诗调侃此事,吕南公遂以此诗相和。诗中反映了宋代士人阶层酿酒、品酒的风雅生活,以及文人之间以诗唱和的交际方式。吕南公作为北宋著名文学家,其诗作多表现日常生活情趣,风格清新自然。