《挽程伯禹 其二》宋 · 王洋

在线阅读《挽程伯禹 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

待问盈朝日,群生解褐初。

太常方奏第,儒馆下除书。

出入劳忠荩,襟怀自卷舒。

如何夺公早,不得待悬车。

五言律诗哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

待问盈朝:指程伯禹在朝中备受咨询,声望很高

解褐:脱去布衣,指初次出仕为官

太常:官署名,掌礼乐郊庙社稷事宜

奏第:科举考试后评定等第,上奏朝廷

儒馆:指翰林院、国子监等文化机构

除书:任命官职的文书

忠荩:忠诚,荩指忠贞之臣

卷舒:卷起和展开,比喻进退自如的处世态度

悬车:古人年七十辞官家居,废车不用,故称悬车

译文

当年您在朝中备受咨询声望正隆,正是众多学子初入仕途之时。 太常寺刚刚评定您的科举等第,儒馆就下达了任命文书。 您出入朝廷劳心尽忠,胸怀却能自如卷舒。 为何上天这么早夺去您的生命,让您等不到退休安享晚年的时候。

赏析

这首诗是王十朋为悼念程伯禹所作,情感真挚深沉。前四句回顾程伯禹生前的仕途经历,从'待问盈朝'到'太常奏第',展现其学识渊博、仕途顺畅的形象。'出入劳忠荩,襟怀自卷舒'一句,既赞扬其勤于王事的忠诚,又欣赏其豁达的胸襟。末二句'如何夺公早,不得待悬车'以反问句式表达对友人早逝的痛惜之情,'悬车'典故的运用更凸显了人生无常的感慨。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,从追忆到哀悼,充分体现了宋代挽诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋为悼念友人程伯禹所作。程伯禹生平不详,但从诗中可知其为当时知名文官,与王十朋交好。王十朋是南宋初年主战派名臣,以刚直敢言著称。这首诗创作于程伯禹去世后,表达了作者对友人早逝的深切惋惜之情,反映了宋代士大夫之间的深厚情谊和对人生无常的感慨。