《挽徐次翁 其一》宋 · 王洋

在线阅读《挽徐次翁 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

仁义功高泽子孙,衣冠由是古王门。

位升五品鹓鸾贵,政在三州民社尊。

一旐岂期江汉远,千年惟有德风存。

了知大末渊源在,功业皋夔付后昆。

七言律诗哀悼官员庄重悼亡追思

注释

挽徐次翁:为徐次翁所作的挽诗。挽诗是悼念死者的诗歌体裁。

衣冠:指士大夫、官绅。古代士以上戴冠,衣冠连称指世族、士绅。

鹓鸾:鹓雏和鸾凤,比喻贤者、朝官。鹓鸾贵指官职清贵。

民社:指州县等地方行政区域,引申为地方官职务。

一旐:旐,出殡时在灵柩前的幡旗。一旐指灵柩。

江汉:长江和汉水,泛指遥远的地方。

大末:根本、本源。指家族的根本和渊源。

皋夔:皋陶和夔,舜时的贤臣。比喻贤能的辅佐大臣。

后昆:后代子孙。

译文

您仁义功高恩泽子孙,家族因此成为古老的仕宦门第。 官职升至五品位列朝班显贵,治理三州政绩卓著深受尊崇。 谁料灵柩竟要远行江汉之地,千年之后唯有德政之风长存。 深知您家族渊源深厚流长,功业如皋夔般的贤臣遗志将由后代继承。

赏析

这首挽诗以庄重典雅的笔触,高度评价了徐次翁的生平功德。首联从'仁义功高'切入,突出逝者的道德高度和对子孙的福泽;颔联通过'五品鹓鸾'和'三州民社'的具体政绩,展现其仕途成就;颈联'一旐江汉'与'千年德风'形成时空对比,强调精神不朽;尾联以'皋夔功业'作比,表达对后代的期许。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失节制,体现了宋代挽诗庄重典雅的风格特色。

创作背景

这是宋代诗人王洋为徐次翁所作的挽诗。徐次翁生平不详,从诗中'政在三州'可知其曾任地方官,且有显著政绩。宋代士大夫重视道德文章,挽诗成为士人交往中的重要文体,既表达哀思,也体现对逝者道德文章的肯定。王洋作为宋代文人,此诗反映了当时士大夫群体的价值观念和交往礼仪。