《挽杨承事并夫人诗二首 其二》宋 · 王洋

在线阅读《挽杨承事并夫人诗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

梦协幽兰故可誇,来从君子更宜家。

疏恩自合开新邑,比德还应副六珈。

解使威仪同诂训,聊随轻薄事铅华。

自从瑶瑟初扃后,槛外春风懒放花。

七言律诗凄美含蓄哀悼悼亡追思

注释

梦协幽兰:指梦境与幽兰相合,象征品德高洁。幽兰常喻贤德之人。

来从君子:指女子嫁与君子。从,出嫁跟随。

疏恩:帝王对臣子的恩赐。开新邑:封赐新的食邑。

比德:德行可相媲美。六珈:古代贵族妇女发簪上的玉饰,指代高贵身份。

诂训:对经典的解释,此处指合乎礼仪规范。

铅华:女子化妆用的铅粉,代指梳妆打扮。

瑶瑟初扃:瑶瑟刚刚收起,暗指夫人去世。扃,关闭。

懒放花:春风也懒得让花开,渲染哀伤氛围。

译文

梦中与幽兰相协本值得夸耀,嫁与君子后更显宜室宜家。 蒙受皇恩自当开创新邑,德行高尚配得上六珈荣华。 能使威仪合乎礼仪规范,也曾随俗轻施粉黛铅华。 自从瑶瑟收起不再弹奏,槛外春风也懒怠催放鲜花。

赏析

这首挽诗艺术手法高超,通过比兴、用典等手法,深情赞颂杨承事夫人的贤德。首联以'幽兰'起兴,喻其高洁品性;颔联用'六珈'典,显其身份尊贵;颈联虚实相生,既写其重礼仪又不失生活情趣;尾联'春风懒放花'的拟人手法,将哀思融入景物,意境深远。全诗对仗工整,情感含蓄而深沉,在严谨的格律中流露出真挚的悼念之情。

创作背景

此为宋代佚名诗人所作的挽诗,悼念杨承事及其夫人。杨承事应为宋代低级文散官名,诗作通过赞颂夫人的品德贤淑和夫妻恩爱,表达对逝者的深切怀念。宋代士大夫阶层重视礼法,这类挽诗既体现时代特色,也反映当时的丧葬文化。