《挽向倅》宋 · 王洋

在线阅读《挽向倅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。

四姓风流传学问,三朝润泽庆来云。

重车折轴人何力,积阀传家子有文。

史笔它时汗青简,左师家谱绍清芬。

七言律诗哀悼官员庄重悼亡追思

注释

挽向倅:悼念向姓副职官员的挽诗。倅,副职,通判等佐贰官。

耐官丞相:指向氏先祖向敏中,宋真宗时宰相,为官谨慎,有'耐官'之称。

靖国帘帷:指向氏家族中参与靖康之变的女性成员,在帘帷后为国操劳。

四姓:指向氏家族传承的学问渊源,或指当地四大名门望族。

三朝:指历经多个朝代(可能指北宋末、南宋初的政权更迭)。

重车折轴:比喻责任重大难以承受,典出《战国策》。

积阀传家:积累功勋阀阅传于子孙。阀阅,功绩和资历。

汗青简:史册。古代用火烤竹简去除水分以便书写,称汗青。

左师:官名,春秋时宋国设左右师,此处或指向氏先祖官职。

译文

耐官丞相开创了山河般伟业,靖国时期帘帷后也有社稷功勋。 四大姓族风流传下学问传统,三朝恩泽如祥云降临庆贺。 重车折轴显担当众人无力及,积累阀阅传家业子孙有文才。 他日史笔定将事迹载青史,左师家谱继续传承清美品德。

赏析

这首挽诗以凝练的笔法概括向倅家族的显赫历史和个人成就。首联用'山河业''社稷勋'展现家族的政治贡献,颔联'四姓''三朝'突出其文化传承和时间跨度。颈联巧用'重车折轴'典故,既暗喻责任重大又反衬主人公的担当精神。尾联以青史留名作结,体现古代士大夫的价值追求。全诗对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内展现了家族历史、个人品德和文化传承的多重维度。

创作背景

此诗为南宋诗人王质悼念向姓副职官员所作。向氏为宋代名门,始祖向敏中为北宋名相。诗中'靖国帘帷'可能暗指向氏家族在靖康之变中的表现。王质作为南宋文人,通过挽诗既表达对逝者的哀悼,也折射出对世家大族文化传承的重视。