注释
挽向倅：悼念向姓副职官员的挽诗。倅，副职，通判、州判等佐贰官
襟量：胸怀气度。尘埃外：超脱世俗
慷慨：意气风发，胸怀大志
不满望：抱负未能完全实现
未全功：功业未竟
逸气：超逸豪放的气概
驰光：飞逝的时光。息转蓬：如飘转的蓬草般停息，喻生命终结
萧条：寂寥荒凉
号风：风中呼啸，象征坚贞不屈
译文
你的胸怀超脱于世俗尘埃之外，建功立业的壮志洋溢在慷慨豪情之中。
人们都为你未能实现全部抱负而遗憾，你的人生也确有未竟的功业。
那超凡脱俗的气概至今仍令人惊叹，但时光飞逝，生命如转蓬般骤然停息。
在这寂寥的古原之上，唯有松柏在风中傲然挺立，发出不屈的呼啸。
赏析
这首五言律诗以凝练深沉的笔触，塑造了一位胸怀远大却功业未竟的官员形象。首联'襟量尘埃外，功名慷慨中'通过出世与入世的对比，展现逝者超脱世俗的胸怀与积极用世的壮志。颔联'不满望'与'未全功'形成深刻反差，透露出对英才早逝的无限惋惜。颈联'逸气惊眼'的鲜活与'驰光息蓬'的寂灭形成强烈对比，凸显生命无常的悲怆。尾联以古原松柏的意象作结，'自号风'三字既是对逝者坚贞品格的礼赞，又暗含精神永存的哲思。全诗对仗工整，情感沉郁，在有限的篇幅中蕴含深厚的生命感悟。
创作背景
这首诗是宋代诗人王质为悼念一位姓向的副职官员而作。向倅生平已不可详考，但从诗中'功名慷慨''未全功'等语推断，应是一位胸怀大志却英年早逝的官员。王质作为南宋著名文学家，与陆游、周必大等交游，其诗风沉郁苍劲，尤擅挽诗。这首作品反映了宋代士人对功业理想与生命有限的深刻思考，具有典型的南宋末世悲凉气息。