《挽乔民瞻》宋 · 王洋

在线阅读《挽乔民瞻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

世德书青史,荣名在本朝。

如何元士葬,不得大夫招。

惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。

摇看古原上,松柏暮萧萧。

中原五言律诗人生感慨凄美原野

注释

:哀悼死者的诗

乔民瞻:人名,生平不详,应为有德行的士人

世德:世代积累的德行

青史:史书,古代以竹简记事,故称

元士:古代官名,指有才德的士人

大夫招:指高规格的葬礼仪式

泬寥:空旷清朗的样子

古原:古老的原野

松柏:象征坚贞和长寿,常植于墓地

译文

世代积累的德行已载入史册,荣耀的名声传遍当朝。 为何这样有才德的士人安葬时,却得不到大夫规格的礼仪相招。 心中惆怅空余萧瑟之感,秋风正吹拂着空旷的原野。 遥望那古老的原野之上,松柏在暮色中发出萧萧的声响。

赏析

这首挽诗以深沉悲怆的笔调,表达了对乔民瞻的哀悼之情。前两联通过对比手法,突出逝者德行与葬礼规格的不相称,暗含对社会不公的批判。后两联借景抒情,用秋风、古原、松柏等意象营造出苍凉肃穆的意境。'遥看古原上,松柏暮萧萧'一句,以景结情,余韵悠长,既是对逝者的永久怀念,也暗含对其高洁品格的赞颂。全诗语言凝练,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首悼念乔民瞻的挽诗,具体创作年代和背景已不可考。从内容推断,乔民瞻应是一位德行高尚但仕途不得志的士人。诗中'不得大夫招'的感慨,可能反映了当时社会对人才待遇不公的现象,或是作者对友人怀才不遇的悲愤。这类挽诗在古代文人交往中常见,既是个人情感的抒发,也折射出特定的社会现实。