《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》宋 · 王洋

在线阅读《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔。

连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。

料将春色供家用,那有芳尊为客开。

怪见门前少车马,多因只要相公来。

七言律诗人生感慨含蓄宰相抒情

注释

篱横地狭:篱笆横斜,地方狭窄,形容小亭环境幽静

曲相裁:曲折有致地布置安排

倦扫残花:懒得打扫落花,体现主人疏懒性情

连榭:连接的亭台楼阁

洗尘埃:洗涤尘世俗念

芳尊:美酒

相公:指赵丞相,即赵汝愚,南宋宰相

译文

篱笆横斜地方狭窄却布置得曲折有致,懒得打扫落花任由青苔生长。 听闻连接的亭台既静谧又雅致,我闲适的心情想要暂时洗涤尘世烦扰。 料想主人将春色留作自家享用,哪里会有美酒为客人准备。 难怪门前车马稀少,原来只因专门等待宰相的到来。

赏析

本诗以幽默含蓄的笔触,通过欲访小亭而不得的遭遇,巧妙揭露了世态炎凉。前两联描绘小亭幽静雅致的环境,衬托主人高洁性情;后两联笔锋一转,以'料将''那有''怪见'等词语层层递进,最后点出'只要相公来'的真相,形成强烈反差。艺术上运用对比手法,语言含蓄隽永,在平淡叙述中暗含讽刺,展现了南宋士大夫交往中的势利现象。

创作背景

此诗作于南宋时期,赵丞相指赵汝愚(1140-1196),宋宗室,孝宗时进士,光宗时拜右丞相。刘克庄作为江湖诗派代表,对当时官场风气多有观察。诗中反映了南宋官场中下级官员攀附权贵的现象,通过一个小亭主人的势利行为,折射出整个社会的交往生态。