《送谹父守光州》宋 · 王洋

在线阅读《送谹父守光州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

沉戟卧江皋,诗人拥节旄。

便期犀结带,安事马腾槽。

地入淮源重,霜随雁信高。

命书催入觐,应及荐香醪。

中原五言律诗含蓄官员抒情

注释

沉戟卧江皋:沉戟,指放下兵器,停止征战;江皋,江边高地

节旄:古代使臣所持的符节,上饰旄牛尾,作为信物

犀结带:犀角装饰的腰带,象征官员身份

马腾槽:战马躁动于马槽,喻指军务繁忙

淮源:淮河源头,光州(今河南潢川)地处淮河流域

雁信:雁足传书,指书信消息

命书:皇帝诏书

入觐:入朝觐见皇帝

香醪:美酒

译文

放下兵器闲居江畔,诗人手持符节镇守一方。 只期待系上犀角腰带彰显身份,何必忙于军务让战马躁动。 光州地处淮河源头位置重要,秋霜降临伴着雁群传来的消息。 朝廷诏书催促入京觐见,应该能赶上举杯共饮美酒的时刻。

赏析

这首送别诗以精炼的笔触展现了宋代士大夫的仕宦情怀。首联'沉戟卧江皋,诗人拥节旄'通过兵器与符节的意象对比,巧妙点明友人从武备转向文治的身份转变。颔联'便期犀结带,安事马腾槽'运用'犀带'与'马槽'的细节对照,表达了对闲适文官生活的向往。颈联'地入淮源重,霜随雁信高'既交代光州的地理重要性,又以'霜''雁'点明送别的秋季时令,意境苍茫高远。尾联'命书催入觐,应及荐香醪'在表达祝福的同时,暗含对友人仕途顺利的期许。全诗对仗工整,用典自然,在送别主题中融入仕宦理想,展现了宋代文人含蓄深婉的审美特质。

创作背景

本诗为南宋诗人李洪所作赠别诗。光州在今河南潢川,南宋时期地处宋金边境,具有重要战略地位。诗中'谹父'当为作者友人,受命出任光州知州。宋代重视文官治边,此诗反映了当时士大夫在边疆任职时的复杂心态,既怀有治国平天下的理想,又向往文人雅士的闲适生活。作品创作于南宋中期,体现了当时文人交游酬唱的诗坛风气。