《送章明章善解官奉亲还吴中二首 其一》宋 · 王洋

在线阅读《送章明章善解官奉亲还吴中二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王洋

了知天意贵生全，南岳夫人奉化权。

当日论功门户重，至今传泽子孙贤。

聊书鬲上三年课，最爱杯中一百篇。

君宠母恩如已报，暮云春树约他年。

七言律诗人生感慨含蓄吴越孝子

注释

了知：明白，深知

天意贵生全：上天重视生命的完整保全

南岳夫人：道教女仙名，此处借指章氏母亲

奉化权：奉行教化之权，指养育教诲之责

门户重：家族门第显赫

传泽：传承的恩泽

鬲上三年课：指为官期间的政绩。鬲，古代炊器，喻指日常生活

杯中一百篇：指饮酒赋诗的雅兴，化用李白'斗酒诗百篇'典故

暮云春树：化用杜甫《春日忆李白》'渭北春天树，江东日暮云'，表达思念之情

译文

深知上天意旨重视生命保全，南岳夫人般慈母执掌教化之权。 当年建功立业使门第显赫，至今传承恩泽子孙贤良。 且写下为官三年的政绩记录，最喜爱饮酒赋诗百篇的闲情。 君恩母恩仿佛已经报答，约定他年再续暮云春树之约。

赏析

本诗为送别诗中的佳作，以典雅工整的七律形式，表达对友人辞官奉亲的赞赏与惜别之情。首联以'天意贵生全'开篇，点明孝道价值；颔联追述家族荣光，体现门风传承；颈联虚实相生，既写政绩又显雅趣；尾联'暮云春树'化用杜甫诗句，含蓄表达重逢期盼。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚而不失庄重，展现了宋代士大夫重视孝道、眷恋友情的精神风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期，王十朋为同僚章明、章善兄弟辞官奉养母亲归乡吴中而作。宋代重视孝道，官员因奉养父母而辞官受到社会推崇。王十朋作为南宋名臣，与章氏兄弟交厚，诗中既赞扬其孝行，又表达惜别之情，反映了宋代士人'忠孝两全'的价值追求。