《送犹子之官武昌》宋 · 王洋

在线阅读《送犹子之官武昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

旅情伤别意何如,霜打枯茄雪未除。

门户难成攻事业,殷勤暇日读诗书。

须怜白发亲今晚,莫恃朱颜气有馀。

要使仇香非醉尉,定知不负武昌鱼。

七言律诗人生感慨冬景劝诫劝诫

注释

犹子:侄子,兄弟之子

之官:赴任官职

武昌:今湖北武汉武昌区,宋代为鄂州治所

枯茄:干枯的茄秆,喻指艰难境遇

仇香:东汉仇览字季智,一名香,以德化人,曾任蒲亭长

醉尉:醉酒的小吏,典出《史记》李广被霸陵尉醉斥之事

武昌鱼:三国时期典故,孙权迁都建业,童谣云'宁饮建业水,不食武昌鱼'

译文

旅途中的离情别绪该如何排解?寒霜打蔫枯茄积雪尚未消融。 振兴门第难成还须努力建功立业,闲暇时日更要勤奋研读诗书。 应当怜惜今夜白发双亲的牵挂,莫要倚仗青春年少气盛有余。 要学仇香以德化人而非醉尉欺人,定知你不会辜负武昌鱼的盛名。

赏析

这首七言律诗以送别侄儿赴任武昌为背景,融入了深沉的家族期望和为人处世的哲理。首联以'霜打枯茄'的意象烘托离别氛围,暗喻仕途艰辛。颔联谆谆教诲,强调读书立业的重要性。颈联'须怜白发亲'体现传统孝道,'莫恃朱颜'告诫戒骄戒躁。尾联巧用'仇香''醉尉'典故形成鲜明对比,表达对晚辈德政的期许。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了宋代士大夫家庭的教育理念和价值观。

创作背景

此诗为南宋词人李曾伯送侄子赴任武昌所作。李曾伯曾任沿江制置使等职,熟悉武昌地区军政事务。宋代重视科举入仕,士大夫家族常以诗书教育子弟。诗中反映出南宋时期士族家庭对晚辈仕途的期许和为人处世的教诲,融合了家族责任、为官之道等多重主题。