《送小刘解元赴试南宫》宋 · 王洋

在线阅读《送小刘解元赴试南宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

衰年税萧寺,偶与凤巢邻。

万里刷鲜羽,一鸣惊众人。

寒催征骑急,春接赐袍新。

折取如丹桂,归荣鹤发亲。

中原书生五言律诗人生感慨佛寺

注释

衰年:年老之时

税萧寺:寄居佛寺。税,租赁;萧寺,佛寺

凤巢:凤凰所居之处,喻指才俊聚集之地

刷鲜羽:梳理鲜艳的羽毛,喻指整装待发

征骑:远行的坐骑,指赴考行程

赐袍新:指科举及第后赐予新官袍

丹桂:科举及第的象征,古代称登科为折桂

鹤发亲:白发双亲,指年迈的父母

译文

年老的我寄居在佛寺之中,偶然与你这凤凰般的人才为邻。 你即将远行万里去展示才华,定能一鸣惊人让众人惊叹。 寒风催促着远行的马蹄急促,春日将迎接你及第赐袍的荣光。 愿你折取那如丹桂般的功名,归来荣耀你那白发苍苍的双亲。

赏析

这首送别诗以深情的笔触表达了作者对晚辈的殷切期望。首联以'衰年'与'凤巢'对比,突出年龄差异与机缘巧合。颔联'万里刷鲜羽,一鸣惊众人'运用凤凰意象,既赞美小刘的才华,又预示其必将脱颖而出。颈联'寒催''春接'形成时空转换,暗示艰苦征程与光明前景。尾联'折桂''荣亲'既含传统科举意象,又体现孝道思想。全诗对仗工整,意象鲜明,情感真挚而不失豪迈,展现了宋代文人重视科举、期许后进的文化氛围。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者刘过作为江湖诗派代表人物,与众多文人交游。当时科举制度盛行,'南宫'指礼部试,即进士考试。小刘解元已在乡试中举(解元),将赴京参加更高层次的考试。刘过此时年事已高,寄居佛寺,遇见这位年轻才俊,作诗赠别,既表达勉励之情,也流露出对科举功名的向往和对年轻后进的期许。