《赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否》宋 · 王洋

在线阅读《赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

筠阳太守旧知闻,笔力清新思不群。

泰道自当随纪历,蹇涂何用庆书云。

杯中旨酒衰难尽,床上愁妻病未分。

故向琳宫同寂寞,一炉香火伴清芬。

七言律诗人生感慨冬景冬至友情酬赠

注释

赵筠州:指赵姓筠州太守。筠州,今江西高安一带

贺冬:祝贺冬至节气

宫观:指道教宫观,此处指作者担任的祠禄官(宫观官)

泰道:通达顺利的境遇

蹇涂:艰难困顿的处境。蹇,跛足,引申为艰难

书云:古代冬至观测云气以占吉凶的仪式

琳宫:道观的美称,指作者所在的宫观

清芬:清香,喻高洁的品格

译文

筠阳太守是老相识,文笔清新思绪超群。 顺境本当随时间流转,困境何需庆贺冬至祥云。 杯中美酒因体衰难尽饮,病妻卧床病情未明。 故而在这道观中共度寂寞,一炉香火陪伴着我的清高品格。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了作者晚年担任宫观闲职时的复杂心境。首联以赞友人起笔,衬托自己的落寞;颔联用'泰道'与'蹇涂'对比,暗含对仕途坎坷的感慨;颈联'杯中旨酒衰难尽,床上愁妻病未分'对仗工整,通过饮酒、病妻两个细节,将年老体衰、家境困顿的处境刻画得真切动人;尾联'一炉香火伴清芬'以景结情,在孤寂中透出坚守高洁品格的决心。全诗情感沉郁但不颓废,展现了宋代文人在逆境中的精神坚守。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王洋晚年担任祠禄官(宫观官)时。宋代设宫观官安置年老或不得志的官员,实为闲职。时值冬至,筠州太守赵氏来信问候,作者以此诗答谢,抒发了身处闲职、老病交加的复杂心境,反映了南宋中下层文人的生存状态。