注释
征夫：远行之人，此处指问路于行人
两日程：形容距离较远，需两日行程
几两屐：化用《世说新语》中阮孚好屐的典故，指游山所需的木屐
一川晴：满眼晴光，形容天气晴朗
谋于夜：指夜间构思诗句
云多不近城：山中云雾缭绕，远离城市喧嚣
暮年：晚年
尘事：世俗琐事
逐处：所到之处
译文
曾经向远行的旅人问路，听说名山还有两日的行程。这双木屐还能陪我走多远，何况正值满眼晴光的好天气。想要在夜间构思诗句，山中云雾缭绕远离城市喧嚣。晚年虽仍有世俗琐事缠身，但每到一处都能让心境变得清明。
赏析
这首诗以郊外游历为题材，展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的心境。首联以问路起兴，暗示对名山的向往；颔联化用典故，表达对山水之乐的珍惜；颈联描写创作环境，突出远离尘嚣的宁静；尾联点明主旨，表现随遇而安的人生态度。全诗语言简练，意境清新，对仗工整，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人，号后村居士，江湖诗派代表人物。此诗作于其晚年隐居时期，反映了他脱离官场后寄情山水的生活状态。南宋后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，通过游历山水寻求精神寄托。