《和谢方智善》宋 · 王洋

在线阅读《和谢方智善》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

潇湘十亩弄柔猗,独染啼斑事已奇。

但爱波声鸣荦确,不须蝇翅避琉璃。

莫疑山路崎岖险,解脱绳桥性命危。

惭愧平生竹上座,得相随处每相持。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

潇湘:指湖南潇水、湘江一带,也泛指江南水乡

柔猗:柔美的水波。猗,语气词,相当于"兮"

啼斑:指湘妃竹上的斑点,传说为舜帝二妃娥皇、女英泪水所化

荦确:山石大而多的样子,此处形容水波拍石的声音

蝇翅避琉璃:比喻小心翼翼躲避危险。琉璃易碎,蝇翅轻触即破

绳桥:用绳索搭建的桥,形容险峻山路上的简易桥梁

竹上座:指竹杖。古人称手杖为"杖上座",此处因咏竹故称"竹上座"

译文

在潇湘的十亩竹林中观赏柔美水波,独爱那泪痕斑竹的传说已很神奇。 只喜爱水波冲击山石的清响,不必像苍蝇躲避琉璃般过分小心。 不要怀疑山路的崎岖险峻,解脱绳桥的束缚才能化险为夷。 惭愧我平生倚仗竹杖为伴,无论走到何处它都与我相扶相持。

赏析

本诗以竹杖为吟咏对象,展现诗人超脱险阻、随遇而安的人生态度。前两联用潇湘竹、泪斑竹的典故营造优美意境,"但爱波声鸣荦确"一句转折,表明诗人不避艰险的豪情。第三联直抒胸臆,以山路绳桥喻人生困境,体现豁达心境。尾联借竹杖寄寓深情,"得相随处每相持"既写竹杖的忠诚相伴,更暗含对友情的珍视。全诗语言凝练,意象丰富,在咏物中融入人生哲理,展现了宋代文人淡泊坚毅的精神品格。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋酬和友人谢方智善之作。王十朋为绍兴二十七年状元,以刚直敢谏著称,曾任严州知州等职。诗中"竹上座"既指实际竹杖,也可能暗喻友人支持。宋代文人交往常以诗唱和,通过咏物抒发人生感悟,此诗正是这一文人传统的体现。创作时间约在王十朋中年时期,反映其历经宦海沉浮后的通达心境。