《和赵倅兼善观徐园诗》宋 · 王洋

在线阅读《和赵倅兼善观徐园诗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王洋

雨闇长亭去驿赊，褰帷那免叹年华。

应缘问俗颁温诏，却得名园看好花。

晴入郊圻初浩荡，春随杖屦得津涯。

仙郎不解收珠玉，别乘归时载满车。

七言律诗中原写景友情酬赠园囿

注释

赵倅兼善：赵秉文字周臣，号闲闲居士，金代著名文学家，时任某州通判（倅为通判别称）

雨闇：雨中昏暗。闇同'暗'

长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常为送别之地

去驿赊：离驿站很远。赊，遥远

褰帷：撩起车帷，指官员出行视察

问俗：考察民情风俗

颁温诏：颁布温和的诏令

郊圻：郊野边界。圻，边界

杖屦：手杖和鞋子，指漫步游览

津涯：边际，尽头

仙郎：唐代称尚书省郎中为仙郎，此处美称赵倅

别乘：通判的别称

译文

雨中长亭昏暗驿站遥远，撩起车帷难免感叹时光流逝。 本为考察民情颁布诏令，却有幸在名园欣赏鲜花。 晴光洒入郊野初显辽阔，春光伴随漫步直到天涯。 赵郎不知收集珠玉美景，通判归去时却满载春华。

赏析

本诗为唱和之作，展现金代文人雅集唱和的闲适情趣。首联以雨中行旅起兴，营造出淡淡的时光感慨；颔联巧妙转折，将公务与赏花结合，体现文人雅趣；颈联描绘春日郊游的舒畅心境，'浩荡''津涯'用词精准，意境开阔；尾联以戏谑口吻赞美友人满载春色而归，富有生活情趣。全诗对仗工整，语言清新自然，在公务繁忙中寻觅诗意，展现了金代文人的精神风貌。

创作背景

此诗作于金代中期，时王寂与赵秉文同朝为官。赵秉文时任某州通判，王寂与之同游徐氏园林后作此唱和诗。金代中期社会相对稳定，文人雅集唱和之风盛行，此诗反映了当时文人士大夫的生活情趣和交往方式。