《和叔颖楮衾》宋 · 王洋

在线阅读《和叔颖楮衾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

自顾生来骨相屯,不容强觅綵衣轻。

荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。

我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。

书窗对榻仍摇腹,谁道挑灯梦不成。

七言律诗书窗人生感慨友情酬赠夜色

注释

:和诗,酬答之作

叔颖:友人字号,具体生平不详

楮衾:楮皮纸制成的被子,代指简朴生活

骨相屯:骨相困顿,指命运不佳

綵衣轻:华丽的丝绸衣服,喻荣华富贵

组句:华美的诗句,指友人的赠诗

摇腹:拍打肚子,形容苦吟状

挑灯:点亮油灯,指夜间苦读

译文

自省生来就命运困顿,难以强求华丽的锦衣轻裘。 荣华富贵与我无缘,半生岁月都在寂寞中度过。 我拥着素布被子正自欣喜,您赠我华美诗句更添荣耀。 书窗下对榻苦吟仍拍腹思索,谁说挑灯夜读梦想难成?

赏析

这首诗展现了宋代文人安贫乐道的精神境界。首联以'骨相屯'自嘲命运,'不容强觅'体现淡泊之心;颔联'荣华无多'与'寂寞半生'形成强烈对比,凸显诗人甘于清贫的品格;颈联通过'素衾自喜'与'组句兼荣'的转折,表达对友人知遇的感激;尾联'书窗对榻''挑灯梦成'生动刻画寒窗苦读场景,充满乐观向上的精神。全诗语言质朴,对仗工整,情感真挚,在自嘲中见风骨,在简朴中显志趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,赵蕃作为江湖诗派代表人物,一生清贫自守。诗中'叔颖'应为友人,具体生平待考。赵蕃通过酬答友人赠诗,抒发了安于清贫、致力学问的人生态度,反映了南宋中下层文人的真实生存状态和精神追求。