注释
和秀实：指与友人秀实的唱和之作。和，唱和，酬答。
十风九雨：形容春季风雨频繁，十日内有九日风雨。
除：逝去，结束。
證：同"证"，证明，标志。
胸次：胸怀，心境。
泛若：漂泊不定的样子。若，语助词。
因缘：机缘，际遇。
饱满盘天：比喻志向高远，如充盈于天地之间。
良规：良好的规划或抱负。
污渠：污浊的水沟，比喻恶劣的环境。
译文
十日的风雨送走了整个春天，
绿叶散落红花残留标志着初夏来临。
心事自然随着思绪飘向远方，
年华却不曾察觉已与人渐渐疏离。
想要舒展胸怀还需要借酒消愁，
漂泊的际遇却是因为诗书缘分。
远大的志向已久难实现，
美好的规划真怕要埋没在污浊的境遇中。
赏析
这首诗以春去夏来的时序更替为背景，抒发了诗人对时光流逝、抱负难展的深沉感慨。首联通过"十风九雨"的天气描写和"散绿留红"的物候变化，细腻地展现了季节转换的意境。颔联将外在景物与内心世界相呼应，"心事随念远"与"年华向人疏"形成巧妙对比，暗含人生无奈的哲理。颈联以"酒"开胸次、"书"结因缘，表达了文人特有的精神寄托方式。尾联"饱满盘天"与"污渠"的强烈对比，凸显了理想与现实的巨大落差，体现了宋代文人特有的忧患意识和内省精神。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄，具有典型的宋诗理趣特色。
创作背景
此诗为宋代诗人王洋与友人秀实的唱和之作。王洋生活在南宋初期，曾任官但仕途并不顺遂。宋代文人之间盛行诗词唱和，通过诗歌交流情感、抒发抱负。这首诗创作于春末夏初时节，诗人借景抒情，既表达了对时光流逝的敏锐感受，也透露出对个人际遇和人生理想的深刻思考，反映了南宋文人在特定历史环境下的精神面貌。