《和吴朝议 其一》宋 · 王洋

在线阅读《和吴朝议 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。

千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。

自愧虚凉无物望,难将术业向人誇。

所闻政绩刊金石,刻画无盐学篆沙。

七言律诗友情酬赠官员山峰抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

吴朝议:指作者友人吴某,朝议为官名,朝议大夫或朝议郎的简称

小说:此处指琐屑的言论、闲谈,非现代小说义

风烟:风光景色,自然景象

矗矗:高耸直立的样子

盘牙:交错盘结,形容山势错综复杂

岩壑:山岩沟壑,指山水景致

名卿:有名望的公卿,指吴朝议

刺史:州郡长官,此处亦指吴朝议

虚凉:空虚浅薄,作者自谦之词

物望:众望,众人的期望

术业:学问技艺,学术专业

刊金石:刻在金石上,喻功绩永存

无盐:古代丑女钟无盐,此处喻自己的诗作拙劣

篆沙:在沙上写字,比喻白费功夫,难以成事

译文

闲谈中的山水风光已然十分美好,眼前山峰高耸交错盘结。 重重山岩沟壑环绕着名士的宅邸,簇簇楼台正是刺史的居所。 自愧才学浅薄难副众望,羞于将自己的学问向人夸耀。 听闻您的政绩足以铭刻金石,我这般和诗如同丑女学书,徒劳无功。

赏析

这首诗是宋代诗人王洋的酬和之作,艺术特色鲜明: 1. 结构严谨:前两联写景,描绘友人居所环境;后两联抒情,表达自谦之情 2. 对比手法:将友人的政绩卓著与自己的才学浅薄形成鲜明对比 3. 用典精当:'刊金石'喻功绩不朽,'无盐学篆'表自谦之意 4. 语言凝练:'矗矗''千重''一簇'等词生动形象,画面感强 诗歌在谦逊中见真情,在酬和中显才思,体现了宋代文人酬唱的诗学追求

创作背景

此诗创作于宋代,是王洋写给友人吴朝议的酬和诗。宋代文人之间盛行诗词唱和,通过文学交流增进友谊、展示才学。王洋作为南宋诗人,与当时文人多有交往。诗中提到的吴朝议具体生平不详,但从'名卿宅''刺史家'等描述可见其地位显赫、政绩斐然。王洋通过这首诗既表达了对友人政绩的赞美,也展现了文人相重的传统美德。