《和伯氏示儿侄》宋 · 王洋

在线阅读《和伯氏示儿侄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

屋僻唯宜静,栊疏巧受寒。

衾光宵献白,炉火昼无丹。

潦倒投僧梵,依稀似宰官。

一钱不停蓄,却喜布囊宽。

五言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

伯氏:对兄长的尊称

栊疏:窗户稀疏,指房屋简陋

衾光:被子的光泽,指被子单薄

宵献白:夜晚显得发白,形容被子单薄透光

昼无丹:白天没有红色,指炉火不旺

投僧梵:投靠僧寺,过清修生活

宰官:官员,此处指虽贫寒但气度如官

布囊宽:布袋宽松,喻指心境豁达

译文

房屋偏僻最适合安静居住,窗户稀疏却巧妙承受寒意。 被子单薄夜晚透出白光,炉火微弱白天不见红焰。 生活潦倒如投靠僧寺修行,依稀间仍保持着官员气度。 不积蓄一文钱财,反而喜欢布袋的空旷宽松。

赏析

这首诗以朴素语言描绘清贫生活,却展现出超然物外的精神境界。前两联通过'屋僻''栊疏''衾光''炉火'等意象,生动刻画了居住环境的简陋清寒。后两联笔锋一转,以'投僧梵''似宰官'的对比,表现虽处困境仍保持尊严的气节。尾联'一钱不停蓄,却喜布囊宽'更是点睛之笔,将物质贫困转化为精神富足,体现了淡泊名利、安贫乐道的人生哲学。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见真趣。

创作背景

王洋是南宋诗人,此诗为唱和兄长教诲儿侄的诗作。南宋时期社会动荡,文人多生活清贫。诗人通过描写自己的实际生活状况,向晚辈传达安贫乐道、重视精神修养的价值观,体现了中国传统文人的高尚情操和家庭教育智慧。