《和伯氏二首 其二》宋 · 王洋

在线阅读《和伯氏二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

眼见群儿倦走书,明琼忽报涨双鱼。

造端万绪自成室,迷路多岐要卜居。

谈氏龟儿门相在,微之道保晓星疏。

愿翁寿考贻孙子,文有千箱德有舆。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

伯氏:对兄长的尊称

明琼:古代博具,此处指代书信或消息

双鱼:指书信,古代有双鱼传书的典故

造端:开始,开端

万绪:形容头绪繁多

卜居:选择居所,引申为确定人生方向

谈氏龟儿:指谈生养龟儿的故事,比喻子孙贤良

微之:唐代诗人元稹的字,此处借指友人

道保:道德操守的保持

晓星疏:比喻稀少珍贵

寿考:高寿

:留给,遗传

千箱:形容藏书丰富

德有舆:道德有根基,舆指车基,引申为基础

译文

眼看着孩子们厌倦了读书奔波,忽然收到书信报告好消息。 万事开头虽然千头万绪,但终能自成体系,人生歧路虽多,重要的是选择正确的方向。 希望子孙都能如谈氏龟儿般贤良,像元稹那样保持稀有的道德操守。 祝愿兄长长寿福泽子孙,后代文采飞扬藏书千箱,道德深厚根基稳固。

赏析

这首诗是王洋写给兄长的和诗,表达了对家族子弟教育的关切和对兄长的祝福。诗中运用了丰富的典故和比喻,'明琼涨双鱼'形象地描绘了收到书信的喜悦,'迷路多岐要卜居'深刻揭示了人生选择的重要性。尾联'文有千箱德有舆'体现了儒家重视文德兼修的传统思想。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了宋代士大夫家族的文化传承意识。

创作背景

王洋是宋代诗人,这首《和伯氏二首 其二》是其与兄长唱和的诗作。宋代重视家族教育和文化传承,士大夫家族常以诗文相互勉励。诗中反映了宋代文人重视家庭教育、期望子孙成才的普遍心态,也体现了当时士人阶层对道德文章并重的价值追求。