《和方智善两色梅》宋 · 王洋

在线阅读《和方智善两色梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

春到冬馀去住间,玉楼无处不轻寒。

鲜鲜魏女履下履,粲粲真妃冠上冠。

眼乱互摇歌扇羽,心惊添著粉闱襕。

东君厚薄非无意,一种馨香两眼看。

七言律诗僧道写景冬景咏物

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

方智善:作者友人,生平不详

两色梅:指红白两种颜色的梅花

春到冬馀:从冬天延续到初春的时节

玉楼:华丽的高楼,此处指梅花所在的环境

魏女:指魏国美女,典故出自曹植《洛神赋》

履下履:鞋子下面的鞋子,形容梅花层层叠叠

真妃:指杨贵妃,喻梅花华美艳丽

冠上冠:冠冕之上的冠冕,形容梅花重叠之美

歌扇羽:歌舞时所用的羽扇

粉闱襕:闺阁中的华丽衣裳

东君:司春之神,掌管春天

一种馨香:同一种香气,指红白梅花虽颜色不同但香气相同

译文

从冬末到初春的交替时节,华丽的楼阁处处透着微微寒意。 鲜艳的梅花如同魏国美女脚下的绣鞋层层叠叠,灿烂的花朵好似杨贵妃冠冕上的装饰华美非常。 眼花缭乱间仿佛看到歌舞羽扇相互摇曳,令人心醉神迷又添上闺阁中的华丽衣裳。 春神的厚此薄彼并非无意而为,同一种馨香却要用两种不同的眼光来欣赏。

赏析

这首诗以独特的视角描绘红白两色梅花,运用大量历史典故和华丽比喻展现梅花的双重美感。首联点明赏梅时节和环境,营造出初春微寒的意境。颔联巧妙化用'魏女'、'真妃'两个历史美女形象,通过'履下履'、'冠上冠'的叠词手法,生动表现梅花层层叠叠的形态美。颈联进一步以'歌扇羽'、'粉闱襕'等宫廷意象渲染梅花的华丽气质。尾联升华主题,指出春神让梅花呈现不同颜色并非随意之举,而是启示人们要用多元的审美眼光欣赏自然之美。全诗对仗工整,用典精当,在传统咏梅诗中独具特色。

创作背景

此诗为宋代诗僧释绍嵩的咏梅佳作。释绍嵩是南宋时期著名诗僧,擅长诗歌创作,与文人雅士交往密切。这首诗是应和友人方智善而作,专门吟咏红白两色梅花的独特风姿。宋代是咏梅文学的高峰期,文人往往通过梅花寄托高洁情操,而此诗另辟蹊径,着重表现梅花的色彩之美和形态之妙,体现了宋代咏物诗的精工细作特点。