注释
尹少稷：尹穑，字少稷，南宋文人，与孙应时交好
上元：元宵节，农历正月十五
参寥：深远、高远之意，语出《庄子·大宗师》
不恌（tiāo）：不轻浮，庄重严肃。恌，轻浮，轻薄
锦毂：装饰华丽的车轮，代指华美的车辆
华镳（biāo）：华丽的马嚼子，指代骏马
一瓢：语出《论语》'一箪食，一瓢饮，在陋巷'，指简朴的生活
译文
年轻人穿着轻薄的衣衫在彩灯璀璨的夜空下竞逐嬉戏，而我这老翁的心境却寄托于高远淡泊的境界。
照耀行人的灯火终究能成就什么大事？它向我展示的仪态贵在庄重而不轻浮。
闲置剪刀不再劳作，去追寻中断的梦境，任凭华美的车马纵情奔驰。
我深知行乐是承受皇恩泽被，但也为丰收之年能安享一瓢简朴之乐而欣喜。
赏析
这首诗是孙应时在元宵节酬和友人尹穑的作品，展现了作者晚年淡泊超脱的人生态度。诗中通过'年少'与'老翁'的对比，'竞彩霄'与'寄参寥'的映照，生动表现了不同年龄阶段的人生境界。颔联'照人灯火成何事，示我威仪贵不恌'蕴含深刻哲理，体现了儒家'威仪三千'的礼仪观。尾联'固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢'巧妙化用《论语》典故，既表达了对太平盛世的感恩，又展现了安贫乐道的精神境界。全诗对仗工整，用典自然，在热闹的元宵氛围中寄托了深沉的哲思。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时孙应时已届晚年。元宵节作为重要传统节日，历来是文人雅集唱和的重要时机。尹穑（少稷）是孙应时的文友，两人常有诗词往来。南宋虽偏安江南，但临安（杭州）元宵节依旧十分热闹，这种盛世景象让经历过战乱的诗人既感欣慰又深有感慨。孙应时作为理学家，在诗中融入了儒家修养和道家超脱的思想。