《陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之》宋 · 王洋

在线阅读《陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

六十行年两鬓苍,兴来犹爱引杯长。

黄翁垆下山河远,酒母车来驿传香。

碧落侍郎烧鼎诀,粉闱仙客驻颜方。

三斟卯饮心无事,一枕亡何是故乡。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

陈长卿、凌季文:王洋友人,生平不详

弋阳:今江西弋阳县,宋代属信州

酒曲:酿酒用的曲药

六十行年:年届六十

黄翁垆:指酒肆,化用阮籍邻家美妇当垆卖酒典故

酒母:酒曲,酿酒发酵剂

碧落侍郎:指神仙,碧落即天空

粉闱仙客:指宫廷中的仙人,粉闱代指宫廷

卯饮:清晨饮酒

亡何:无何,没有什么

译文

年届六十两鬓已斑白,兴致来时仍爱举杯畅饮。 想起远方酒肆下的山河美景,友人从驿站寄来的酒曲香气扑鼻。 这酒曲如同仙家的炼丹秘诀,又像宫廷仙人的驻颜良方。 清晨三杯下肚心中无忧无虑,一觉醒来仿佛回到了故乡。

赏析

这首诗以谢酒为引,抒发了作者晚年淡泊超脱的人生态度。首联以'两鬓苍'与'引杯长'形成鲜明对比,展现老当益壮的豪情。中间两联用典精妙,'黄翁垆''碧落侍郎'等意象将饮酒提升到修仙悟道的高度,体现了宋代文人将日常生活诗化的审美倾向。尾联'心无事''是故乡'更是达到了物我两忘的境界,语言质朴而意境深远,在酬答诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,王洋晚年闲居时。当时他的友人陈长卿和凌季文从弋阳寄来酒曲,诗人以此诗答谢。王洋作为南宋著名文学家,晚年淡出政坛,寄情诗酒,这首诗正是其晚年生活状态和心境的真实写照,体现了宋代文人士大夫之间以诗文酒食相往来的雅趣。