《闲中即事》宋 · 王洋

在线阅读《闲中即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

虫有鋋矛兽有戈,江中飞燕避淘河。

点红翡翠飞传锦,展翅鸬鹚卧晒蓑。

绝境芳菲时唤客,隔林机杼夜催梭。

平生约略闲忙境,到底闲中得较多。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

鋋矛:长矛,此处指昆虫的尖刺

淘河:指鸬鹚,善捕鱼的水鸟

翡翠:翠鸟,羽毛艳丽

鸬鹚:捕鱼水鸟,俗称鱼鹰

机杼:织布机

约略:大概,大致

译文

昆虫有如长矛般的尖刺,野兽拥有戈戟般的犄角,江中飞燕躲避着捕鱼的鸬鹚。点缀红羽的翠鸟飞过如传递锦缎,展开翅膀的鸬鹚卧着晒干蓑衣般的羽毛。绝美之境花香四溢时时召唤游客,隔林传来织布机声夜晚催促梭子穿行。平生大致经历闲适与忙碌的境遇,终究还是闲适时光获得较多。

赏析

本诗以细腻的观察描绘自然景致,通过昆虫野兽的兵器比喻展现生物界的生存智慧。中间两联工整对仗,'点红翡翠'与'展翅鸬鹚'色彩鲜明,动静结合。尾联由景入情,抒发对闲适生活的向往,体现了宋代文人追求心灵自由的审美情趣。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,在平凡的景物中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗创作于宋代,作者方回晚年隐居时期。当时社会相对稳定,文人多追求闲适生活。诗人通过观察自然景物,反思人生忙闲之道,表达了对田园生活的热爱和对心灵自由的追求,体现了宋代士大夫'中隐'的生活理念。