译文
问候在东安解除戍守的朋友还好吗，归来时怀着如珠玉般珍贵的才华慰藉人生。
翰林院的文坛大家如在梦中草拟文章，尚书省的俊才笔下生花。
已经听闻雅乐重归政教风俗，虽未持旌节却自然散发光华。
乡亲们定会回头注目相看，这传承诗律芬芳的又一家门。
赏析
这首诗以问候友人开篇，通过'珠璧'意象高度评价友人的才华价值。中间两联运用'翰林词伯'与'粉署仙郎'的典故对仗，展现文人士大夫的雅致生活。'箫韶还政俗'暗含对文化复兴的期许，'未持旌节自光华'则凸显人物内在修养的光彩。尾联'诗律传芳又一家'既是对友人家学渊源的赞美，也体现了宋代重视诗书传家的文化风尚。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。
创作背景
这是一首宋代赠别诗，创作背景应与某位从东安卸任归来的文人相关。诗中'翰林''粉署'等称谓表明赠诗对象可能在朝廷任职，'解戍瓜'暗示其刚完成地方任期。宋代重文轻武，文人交流频繁，此类赠诗反映了士大夫阶层以诗文会友的社会风气。作品体现了宋代诗歌理性与典雅相结合的特点。