《李丞相挽章 其二》宋 · 王洋

在线阅读《李丞相挽章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

风云扶日月,尧舜正衣裳。

壮烈周方叔,从容汉子房。

鼎彝酬钜业,典礼贲幽光。

怅望它山远,千年绿野堂。

中原五言律诗古迹哀悼宰相

注释

风云扶日月:比喻李纲如风云般辅佐朝廷,扶持国家社稷

尧舜正衣裳:尧舜指贤明君主,正衣裳喻指整顿朝纲,建立礼制

周方叔:西周名将方叔,曾率军平定荆蛮,此处喻李纲的军事才能

汉子房:汉代张良字子房,以智谋辅佐刘邦建立汉朝,喻李纲的谋略

鼎彝:古代祭祀用的礼器,喻指国家重器

典礼贲幽光:贲,装饰;幽光,潜藏的光辉,指李纲的功绩得到隆重表彰

它山远:它山指李纲的故乡或安息之地

绿野堂:唐代裴度在洛阳的别墅名,喻指李纲的故居或精神家园

译文

他如风云般扶持着日月江山,辅佐君主建立尧舜般的盛世。既有周朝方叔的壮烈英勇,又具汉初张良的从容智慧。国家重器铭记着他的丰功伟绩,隆重典礼彰显他潜藏的光辉。怅然遥望他安息的远山,千年的绿野堂永存人间。

赏析

这首挽诗以精炼的语言高度概括了李纲的一生功绩。首联以'风云扶日月'的雄浑意象开篇,展现李纲匡扶社稷的伟岸形象。颔联巧妙用典,通过周方叔和汉子房两个历史人物,既赞颂其军事才能,又突出其政治智慧。颈联'鼎彝酬钜业'体现其功绩载入史册的永恒价值。尾联'怅望它山远'以景结情,余韵悠长,表达了对逝者的深切怀念。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而含蓄。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋为悼念南宋名相李纲所作。李纲是两宋之际著名的抗金名臣,在靖康之变后力主抗金,整顿朝纲,但屡遭排挤。王洋与李纲同时代,对其人格功业深为敬仰,故作此组挽诗追思。该诗创作于南宋初期,反映了当时士大夫对忠臣良相的崇敬之情。