注释
伯氏：对兄长的尊称
临江使君：指在临江任职的官员，宋代称州府长官为使君
芗林：园林名，或指芳香之林，此处应为友人居所
次韵：按照原诗韵脚创作的唱和诗
万斛舟：形容极大的船只，斛为古代容量单位
酬唱：以诗词相互赠答唱和
东南竹：指江南地区的竹子，比喻文采斐然
小大邹：指邹阳，汉代文学家，此处喻指文才出众
逡遒：徘徊不前貌，形容思念之情
鲸川楫：能在巨浪中航行的船桨，喻指有才能的官员
一邱：一座山丘，指隐逸之所
译文
气力足以荡动横空而来的万斛巨舟，这一封书信记录着江河游历的唱和。
篇篇文章如东南修竹般秀美润泽，字字珠玑似邹阳文采不论大小。
人生百年共同追求富贵长寿，客居千里梦中思念徘徊不去。
主人本应如鲸川中的船桨大有作为，无奈将高尚情怀寄托于一座山丘。
赏析
本诗为杨万里酬唱诗中的佳作，展现了南宋诗人独特的艺术风格。首联以'万斛舟'的雄浑意象开篇，气势磅礴，暗喻兄长的豪迈气概。颔联巧用'东南竹'与'小大邹'的典故，既赞美对方文采，又体现诗人对文学传承的重视。颈联由物及人，转入对人生际遇的感慨，'百年''千里'的时空对照深化了情感厚度。尾联'鲸川楫'与'一邱'的对比，含蓄表达了仕隐矛盾的心境。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓了深刻的人生思考。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是杨万里为酬唱其兄长（伯氏）从临江寄来的诗作而作。杨万里时任地方官员，与在临江任职的兄长常有诗文往来。诗中反映了南宋文人间的交游风气，以及士大夫在仕途与隐逸之间的复杂心态。杨万里作为'南宋四大家'之一，其诗风清新自然，这首酬答诗既保持了一贯的艺术特色，又体现了兄弟间的深厚情谊。