《伯氏临江使君寄芗林次韵 其二》宋 · 王洋

在线阅读《伯氏临江使君寄芗林次韵 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王洋

君王劝驾一轻舟，赐履西江饱胜游。

井邑诗书今化鲁，春秋盟会不书邹。

诗中侯印知无分，笔下尊拳勿太遒。

快读新章与神会，蠹关门掩梦经邱。

七言律诗中兴四大诗人书斋人生感慨友情酬赠

注释

伯氏：对兄长的尊称

临江使君：指在临江任职的官员，使君为对州郡长官的尊称

芗林：指友人园林或书斋名

次韵：按照原诗韵脚和作的诗歌

赐履：帝王赐予官职，语出《左传》

西江：指江西一带

化鲁：用孔子在鲁国传播文化的典故，喻文化兴盛

春秋盟会：指古代诸侯会盟，邹为小国常被忽略

侯印：侯爵印信，喻高官厚禄

尊拳：有力的笔锋，语出《晋书》

蠹关：书斋的门，蠹指书虫

译文

君王劝勉登上一叶轻舟，赐官西江尽享胜景游。 城乡诗书教化如鲁国兴盛，春秋会盟却不记载邹这样的小邦。 自知诗文中难求侯爵印信，笔下锋芒不必太过刚强。 畅读新诗章与心神相会，掩上书斋门梦见经过山丘。

赏析

此诗为杨万里和兄长的次韵之作，展现其淡泊名利、寄情诗书的文人情怀。诗中巧妙运用'化鲁''书邹'等典故，对比文化教化与政治地位的轻重。'侯印知无分'一句体现诗人对功名的超脱，'尊拳勿太遒'则显其温和的文学主张。尾联'蠹关门掩'的意象营造出幽静的读书氛围，与'梦经邱'的浪漫想象相映成趣，整体风格清新自然，含蓄深沉。

创作背景

此诗作于南宋时期，杨万里在江西任职期间。当时其兄长（伯氏）在临江任官，寄诗给杨万里，杨万里依原韵和作此诗。杨万里作为'中兴四大诗人'之一，此时已形成独特的'诚斋体'风格，诗风活泼自然，善于表现日常生活情趣。