《伯氏再以前韵即事复继韵》宋 · 王洋

在线阅读《伯氏再以前韵即事复继韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

问宅无成复问津,青衫长是照青蘋。

生涯异日知何地,性命如今正属人。

蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。

五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。

七言律诗人生感慨含蓄官员悲壮

注释

伯氏:对兄长的尊称,此处指作者的兄长

前韵:指之前唱和诗作的韵脚

问宅:询问宅第,指寻求安身之所

问津:询问渡口,引申为探求出路

青衫:低级官员的服饰,指官职卑微

青蘋:水中的浮萍,比喻漂泊不定的生活

蝼蚁命轻:比喻自己地位卑微如蝼蚁

虫鱼买绝:指钻研琐碎学问难以谋生

冠缨不染尘:指保持官职清高,不染世俗污浊

译文

询问宅第无成又探问出路,青衫官服总是映照着水中浮萍。 未来的生活不知将在何处,如今的性命正由他人掌控。 像蝼蚁般微贱的生命难以报效国家,钻研虫鱼学问断绝了谋生之路。 五年漂泊江湖成就了何事?只落得官帽上的缨带不染尘埃。

赏析

这首诗是陈傅良与兄长的唱和之作,深刻反映了南宋士人的仕途困境和内心矛盾。诗中运用'青衫照青蘋'的意象,巧妙地将官员身份与漂泊状态相结合,形成强烈的视觉对比。'蝼蚁命轻难报国'一句,以蝼蚁自喻,既表达了对国家命运的关切,又透露出位卑难为的无奈。尾联'只得冠缨不染尘',在自嘲中蕴含着清高自守的品格,体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的精神境界。全诗对仗工整,情感沉郁,展现了宋代士大夫特有的理性思考与情感抒发的完美结合。

创作背景

此诗作于南宋时期,陈傅良任职期间。当时南宋朝廷偏安一隅,主战派与主和派斗争激烈。陈傅良作为主战派官员,在政治上屡遭排挤,诗中'五年湖海'即指其在外任职的漂泊经历。这首诗是在与兄长唱和过程中,借韵抒怀,表达了对仕途坎坷的感慨和对国家命运的忧虑,反映了南宋中期士大夫的普遍心态。