《再次前韵》宋 · 王洋

在线阅读《再次前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

堆案文书不用嗟,新诗字字说芳华。

题舆事省时眠草,纶阁文高合判花。

莫待春归空怅望,须知醉里有生涯。

如何为向邦侯说,整顿清明载酒车。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

堆案文书:堆积在案头的公文文件

芳华:美好的年华,青春时光

题舆:指在车舆上题诗,暗含公务出行之意

纶阁:指中书省,朝廷重要机构

判花:在文书上判署花押,指处理公务

邦侯:地方长官,州郡长官

载酒车:装载酒食的车子,指游春宴饮

译文

不必为堆积如山的公文而叹息,新写的诗句字字都在诉说美好年华。 公务出行时在草地上小憩,中书省的文章高雅正适合批阅文书。 不要等到春天逝去才空自惆怅,要知道醉意中自有生活情趣。 该如何向地方长官进言,整顿好清明时节的载酒游春之车。

赏析

这首诗展现了宋代文人在公务繁忙中寻求生活情趣的豁达心态。首联以'不用嗟'开篇,定下全诗超脱的基调,将文书堆案与新诗芳华形成鲜明对比。颔联通过'题舆''纶阁'的公务场景与'眠草''判花'的闲适意境相结合,体现作者在官场中保持文人雅致的生活态度。颈联'莫待春归空怅望,须知醉里有生涯'是全诗点睛之笔,表达及时行乐的人生哲学。尾联以向邦侯建言整顿游春车马作结,呼应清明时节,充满生活气息。全诗对仗工整,语言流畅,在公务琐碎中展现文人的精神追求。

创作背景

此诗作于宋代,作者陈造为南宋文人,曾在地方任职。宋代文人多身兼官员与文人双重身份,常在公务之余进行文学创作。'再次前韵'表明这是唱和诗中的第二首,前应已有同韵诗作。诗中反映宋代文官制度的日常状态,以及士大夫在仕途与文雅生活之间的平衡追求。清明时节载酒游春是宋代文人的重要社交活动,体现了当时的社会风俗。