注释
搴露纫荷：搴，采摘；纫，连缀。采摘带露的荷叶制成衣裳，出自《离骚》"制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳"
楚泽舷：楚地水泽的船边，暗示屈原行吟泽畔的意象
素馨仙：指南海龙涎香的仙气，素馨是一种香花
大门当得：正门应当陈设
小样时分：少量分享的时刻
少陵：杜甫自称少陵野老，此处指杜甫的诗才
犀通神物：犀角能通灵，此处形容龙涎香的神奇
使君：对友人的尊称
颦山：皱眉如山，形容闻香时陶醉的神情
译文
在楚地水泽的船边采摘带露的荷叶制衣，还未曾领略南海龙涎香的仙气。正门应当摆放桂花美酒，小酌时分分享这如宝月般圆满的香品。诗中带着杜甫般的妙手才华，犀角通灵般的神物令人垂涎。请友人稍驻在幽兰曲调中，时常依偎在颦蹙的山边映照鬓发。
赏析
本诗以龙涎香为题，展现黄庭坚典型的“点铁成金”艺术手法。首联用屈原《离骚》意象起兴，将香道与楚辞传统巧妙结合。颔联以“桂花酒”对“宝月圆”，既写实又象征，体现宋代士大夫的雅致生活。颈联用杜甫诗才和犀角通灵的典故，凸显龙涎香的神奇魅力。尾联以“幽兰曲”“颦山”收束，营造出空灵悠远的意境。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓高洁品格追求。
创作背景
此诗创作于北宋元祐时期，黄庭坚时年五十余岁，正处于文学创作的成熟期。龙涎香是宋代文人雅集的重要物品，常与品茗、饮酒、赋诗等活动结合。该诗可能是黄庭坚参与文人雅集时，针对友人珍藏的龙涎香而作的咏物诗，体现了宋代士大夫对香道的崇尚和精致的文化生活。