注释
方外参军：指叶云仰，方外指世外，参军为官职名
语太赊：言语过于夸张、不切实际
文茵萋斐：文茵指华美的坐垫，萋斐喻谗言巧语
齐王国印封韩信：指汉高祖封韩信为齐王的故事
古战场文识李华：李华作《吊古战场文》闻名
不醉而狂：未醉而发狂言
乌变白：乌鸦变白，喻不可能之事
舌生花：指能言善辩
嚇燕书：用《庄子》中鸱得腐鼠嚇鹓鶵的典故
李左车：秦汉之际著名谋士
译文
方外参军的言语太过夸张不实，华丽的文辞如锦绣般绚烂却暗藏谗言。
如同汉高祖封韩信为齐王般郑重，又似李华作《吊古战场文》般博学。
未醉却发狂言说乌鸦能变白，将虚无说成实有巧舌如花。
这等恐吓之辞究竟是何人策划，只需问问军中的谋士李左车便知。
赏析
这首诗是王迈为回应叶云仰的讥讽而作，展现了作者犀利的辩才和深厚的典故运用能力。诗中连续运用韩信封王、李华作赋等历史典故，暗讽对方言论的虚妄不实。'不醉而狂乌变白，以无为有舌生花'一联对仗工整，讽刺力度极强，将对方夸大其词、颠倒黑白的行径刻画得入木三分。尾联以李左车作结，既显谋略又含轻蔑，整体风格辛辣幽默，体现了宋代文人论辩诗的特点。
创作背景
此诗创作于宋代，是王迈与友人叶云仰之间的诗艺切磋之作。当时叶云仰作诗讥讽王迈'有随轩人作无真诗'，王迈便用前韵作此诗回应。诗中反映了宋代文人之间以诗会友、相互切磋的文学风气，也展现了当时士人重视才学较量、善于用典的创作特点。