《发龟溪道中》宋 · 王洋

在线阅读《发龟溪道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

欲穷幽胜远纷华,频向晴空漾钓槎。

霞杂凫群归趁浦,雪飞鹭阵宿投沙。

山连空秀嫌花杂,树远多图怕雾遮。

莫怪故园归未得,为贪入手好烟霞。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

发龟溪道中:诗题,意为从龟溪出发途中所作。龟溪应为江南某地溪流名

钓槎:钓鱼的小船。槎指木筏、小船

霞杂凫群:晚霞与野鸭群混杂在一起。凫指野鸭

归趁浦:趁着水边归巢。浦指水边

雪飞鹭阵:白鹭飞起如雪片般组成队列

空秀:空旷秀丽的景色

多图:多有图画般的美景

入手:得到、获得

译文

想要探尽幽静美景远离世俗繁华,频频在晴空下荡漾着钓鱼小船。 晚霞混杂野鸭群趁着水边归巢,白鹭如雪飞起排成队列投宿沙滩。 山峦连绵空旷秀丽却嫌野花杂乱,树木远望如画又怕雾气将其遮掩。 不要责怪我还未返回故乡家园,只因贪恋眼前这美好的云霞风光。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘龟溪道中的自然风光,展现诗人对山水之美的沉醉。首联点明寻幽探胜的主旨,'漾钓槎'暗含闲适心境。颔联'霞杂凫群''雪飞鹭阵'构图精妙,色彩对比鲜明,动静结合。颈联'嫌花杂''怕雾遮'以主观感受写景,情感真挚。尾联直抒胸臆,表达对自然美景的留恋。全诗对仗工整,意象清新,语言流畅自然,在写景中透露出淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。

创作背景

王琮是南宋诗人,生平记载较少。此诗当为其游历龟溪途中所作,反映宋代文人寄情山水的生活情趣。龟溪可能指浙江德清县的龟溪,宋代这一带是文人雅士经常游历之地。诗人通过旅途所见,表达了对自然美景的喜爱和远离尘嚣的向往。