注释
去秋：去年秋天
吴江：今江苏吴江区，以鲈鱼闻名
臞翁：指园亭主人，臞意为清瘦，常指隐士风貌
水接舟航：水路连接舟船航行
陆接鞍：陆路连接车马通行
出格：超乎寻常，别具一格
制度：此处指园林的布局规制
斯须：片刻之间
四桥：指园林中多座桥梁
鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官典故
译文
水路连接着往来的舟船，陆路通达着奔驰的车马，在这繁忙景致中我却以宁静心境观赏。园林格局宏大仿佛蕴含着无穷宇宙，别具一格的池台布局显得格外开阔宽敞。一道水流顷刻间将喧嚣与幽静分隔，四周桥梁环绕映照着粼粼波光。想要与主人共享这清风明月不知要等到何时，不如先趁着鲈鱼肥美整理好垂钓的鱼竿。
赏析
本诗以追忆笔法描绘臞翁园亭的独特景致，展现宋代文人园林的审美情趣。首联以'忙中光景静中看'点明主旨，体现动中取静的哲学智慧。颔联'无穷宇宙规模远，出格池台制度宽'运用大小对比手法，将园林景致与宇宙规模相联系，突出园林设计的意境深远。颈联通过'一水分静僻'的巧妙构思，展现园林空间分隔的艺术性。尾联化用张翰莼鲈之思典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对友人的思念之情。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人将自然景观与哲学思考融为一体的审美追求。
创作背景
本诗作于宋代，是诗人王琮追忆去年秋天造访吴江臞翁园亭的感怀之作。宋代文人园林文化盛行，士大夫往往通过营建园林寄托隐逸理想。诗中的'臞翁'应是一位颇具雅趣的隐士，其园亭设计体现了宋代园林'小中见大'的造园理念。诗人通过追忆式的描写，既展现园林美景，又表达对闲适生活的向往，反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。