《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内》宋 · 王洋

在线阅读《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

他乡易感岁时侵,病入衰骸苦不禁。

卧听儿孙羞栗脯,倦依炉火只愁吟。

房无肥腯牲三俎,幕有馨香酒数斟。

苦与黔娄分等级,尚为吾妇莫伤心。

七言律诗中原人生感慨冬景冬至

注释

冬节日:指冬至节,古代重要节气

祀事:祭祀祖先的仪式

戏作示内:以轻松口吻写给妻子的诗

岁时侵:岁月流逝带来的侵蚀感

衰骸:衰老的身体

羞栗脯:祭祀用的干果肉脯

肥腯:肥壮的祭牲

三俎:古代祭祀盛放祭品的礼器

黔娄:战国时齐国隐士,家贫而不仕,此处作者自比

译文

客居他乡最易感受岁月侵蚀,疾病缠身让衰老躯体苦不堪言。 卧病在床听儿孙准备祭品深感惭愧,疲倦地靠着炉火只能愁苦吟诗。 家中没有肥壮牲畜作为三牲祭品,帷帐里只有几杯馨香薄酒聊表心意。 命运艰苦如同黔娄般清贫度日,还请我的贤妻不要为此伤心难过。

赏析

这首诗以冬至祭祀为背景,通过病中不能亲自主持祭祀的遗憾,展现了一位文人暮年的生活境遇。艺术上运用对比手法,将理想的祭祀场面与现实清贫形成反差。语言朴实自然,在自嘲中透露出深沉的夫妻情感,结尾'戏作'的轻松笔调反而强化了情感的真挚。诗中'黔娄'典故的运用,既表明清贫境况,又暗含高洁品格,体现了古代文人的精神追求。

创作背景

王洋是宋代诗人,这首作品创作于晚年客居他乡时期。冬至在古代是重要节日,有祭祀祖先的传统。诗人因病无法亲自参与祭祀仪式,以诗向妻子表达歉意和慰藉。作品反映了宋代文人的生活状况和家庭伦理观念,展现了古代知识分子在困顿中保持的精神操守。