注释
岁晏：岁末，年终
书事：记录眼前事物
打打：形容雨声连续不断
岫云：山间的云雾
酒寒：酒已冷却
炉冷：火炉已凉
梅颊：梅花的花瓣，如人面颊
雁声：大雁的叫声，常引发乡愁
云云：纷纭，杂乱的样子
译文
淅淅沥沥的雨点敲打着窗棂，昏暗的天空笼罩着山间的云雾。
冰冷的酒难以温热，熄灭的火炉不再散发暖意。
梦中仿佛看到梅花绽放的笑脸，愁苦时听到大雁凄凉的鸣叫。
感伤眼前纷繁的世事，细细数来徒费心神。
赏析
这首诗以岁末冬景为背景，通过'鸣窗雨''带岫云''酒寒''炉冷'等意象，营造出冷寂萧瑟的意境。'梅颊梦中笑'运用拟人手法，在愁苦中展现一丝生机，与'雁声愁处闻'形成鲜明对比。尾联'伤怀目前事，细数费云云'直抒胸臆，表达了对世事纷扰的无奈与伤感。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了南宋后期诗人对时局和人生的深刻思考。
创作背景
此诗作于南宋后期，当时社会动荡，国势日衰。刘克庄作为江湖诗派代表诗人，常年漂泊宦游，对时局有着深刻的忧虑。岁末时节，诗人独居客舍，面对寒冷冬雨，触景生情，写下这首感时伤事的作品，反映了南宋文人普遍存在的忧患意识。