《从邻庵求浴》宋 · 王洋

在线阅读《从邻庵求浴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

口多屋褊分张窄,堂室斋庖约略分。

春服乍成宜稳贴,浴盂无处集兰薰。

供分清净如沾露,气郁芬芳过食芹。

自引一杯归路稳,从教歌咏不成文。

七言律诗人生感慨叙事抒情文人

注释

从邻庵求浴:向邻近的庵堂借用浴室沐浴

:狭窄,狭小

分张:分配,布置

斋庖:斋房和厨房

春服:春季穿的衣服

浴盂:沐浴用的器皿

兰薰:兰草的香气,喻高雅洁净

食芹:食用芹菜,典出《列子》,表示微薄的奉献

译文

家中人口众多房屋狭窄分配局促,堂屋、居室、斋房、厨房大致区分。 春装刚刚制成正需要舒适合体,沐浴的器皿却无处汇集兰麝芬芳。 分享到的清净如同沾染晨露,气息郁积的芬芳胜过食用芹菜。 自饮一杯酒归途步履稳健,任凭他人歌咏嘲笑文辞不成章法。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,描绘了向邻庵借浴的生活趣事。首联以'口多屋褊'点明居住条件的窘迫,为求浴埋下伏笔。颔联'春服乍成'与'浴盂无处'形成巧妙对比,突出文人雅士对洁净的追求与现实条件的矛盾。颈联以'如沾露''过食芹'的优美比喻,将普通的沐浴升华为精神净化。尾联'自引一杯归路稳'展现作者豁达洒脱的人生态度,'歌咏不成文'更是以自嘲收束,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意境清新脱俗,在日常生活琐事中寄寓高洁志趣。

创作背景

王洋(1087-1154),字元渤,宋代诗人。此诗作于其居住条件较为窘迫时期,反映了宋代文人士大夫的生活状态。宋代佛教兴盛,庵堂寺院往往设有浴堂供僧俗使用,文人向寺院借浴成为当时常见的社会现象。诗人通过这一生活细节,展现了宋人雅致的生活情趣和达观的人生态度。