《从伯氏携稚孺游保庆即事》宋 · 王洋

在线阅读《从伯氏携稚孺游保庆即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲。

岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间。

前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关。

筇竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

从伯氏:跟随伯父。从,随从;伯氏,伯父。

提携:搀扶,此处指携带孩童。

僧园:指保庆寺的园林。

岁晚:年末。东君:春神,此处指冬日将尽春天将至。

霜晴:霜后放晴的天气。

荒戍:荒废的戍垒。不上关:不关闭城门,形容人烟稀少。

筇竹:竹杖,用邛竹制成的手杖。

译文

携带孩童不便立即归隐山林,暂且叩访僧园偷得片刻清闲。 岁末时节春神脚步渐渐临近,霜后晴日寒意似有却又似无。 前溪雨后道路全然畅通无阻,荒废戍垒归人无需关闭城门。 手持竹杖漫步正是暖阳当空,却见飞鸟疲倦引发思归念头。

赏析

本诗以细腻笔触描绘冬日游寺的闲适心境。首联点明游寺缘由,'暂闲'二字奠定全篇闲适基调。颔联'岁晚东君'与'霜晴寒意'形成微妙对比,捕捉冬春交替时节的特殊氛围。颈联通过'前溪通路'与'荒戍人归'的意象组合,展现郊野的荒寂与通达。尾联'筇竹暖天'与'飞鸟思还'的转折,巧妙传达出诗人既享受闲游又心系归处的矛盾心理。全诗对仗工整,意境清幽,在平淡景物中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于宋代,是宋祁随伯父携带孩童游览保庆寺时的即景抒怀之作。保庆寺为宋代著名寺院,文人墨客常往游赏。宋祁作为'红杏尚书',其诗风以工丽见长,此诗则展现其闲适淡雅的另一面,反映宋代士大夫寄情山水、追求闲适的生活情趣。