《王提干送云安春色以诗还酒尊》宋 · 王洋

在线阅读《王提干送云安春色以诗还酒尊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。

客居江馆当炎热,春日云安逸色香。

沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。

蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。

七言律诗人生感慨友情酬赠咏物巴蜀

注释

王提干:提干为宋代官职名,提举某路干办公事的简称

云安:今重庆云阳县,宋代属夔州路,以产酒闻名

春色:指云安春酒,宋代名酒

亡何乡:指醉乡。《庄子·逍遥游》有'无何有之乡',后以醉乡喻醉酒境界

司业:国子监司业,此处借指酒友

蓝桥:用裴航蓝桥遇仙典故,见《太平广记》卷五十

玉浆:美酒雅称

译文

万里关山也不算遥远,醉乡才是真正的故乡。 客居江边驿馆正当酷暑,春日云安的酒色格外芬芳。 童仆打水时想着备酒,像司业讨钱般频频举觞。 不必如蓝桥相会般缠绵私语,只该把玉液琼浆贮满酒缸。

赏析

本诗以酒为媒,展现宋代文人的雅趣生活。首联以空间距离衬托精神境界,'醉中乡'暗含对现实羁旅的超越。颔联巧妙对比'炎热'与'逸色香',突出云安春酒的消暑功效。颈联用'沽水''乞钱'的日常细节,生动刻画酒痴形象。尾联化用蓝桥典故,将酒谊升华至神仙境界。全诗对仗工整,用典自然,在酬答中见真性情。

创作背景

此诗作于南宋时期,项安世任官期间。云安(今重庆云阳)以产酒著称,杜甫曾作《拨闷》诗云'闻道云安麹米春'。王提干赠送云安春酒,诗人以诗答谢,体现宋代文人以诗酒往来的交际风尚。