注释
五老峰：庐山著名山峰，因五座山峰形似五位老人而得名
人间瑞：人间的祥瑞之兆
飞空：形容山峰高耸入云
方岳：指四方之岳，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山
纬星：指天上的星辰，纬指行星，星指恒星
霜添发：比喻月光照在山峰上如霜染白发
露染袍：比喻晨露沾湿山峰如染衣袍
占咏：占卜吟咏，指文人墨客的题咏
译文
你早已成为人间的祥瑞，虽年迈却依然气势豪迈直插云霄。
气势可与五岳相媲美，名望如天上星辰般崇高。
月明之夜如霜染白发，花开的清晨似露水沾湿衣袍。
这位老者本无世俗烦扰，文人墨客的题咏赞叹也是徒劳。
赏析
这首诗以拟人手法将五老峰比作五位德高望重的老人，生动展现了山峰的雄伟气势和仙风道骨。首联'已作人间瑞，飞空老尚豪'开篇点题，突出五老峰作为人间祥瑞的地位和虽'老'犹'豪'的精神气质。颔联'势分方岳重，名列纬星高'运用对比手法，将五老峰与五岳、星辰相提并论，极言其崇高地位。颈联'月夜霜添发，花晨露染袍'通过细腻的景物描写，赋予山峰以人的形象特征，意境优美。尾联'此翁无奈事，占咏亦徒劳'以议论作结，表达了对自然造化超越人为赞美的深刻认识。全诗语言凝练，对仗工整，意境深远，体现了宋代山水诗的理性思考与艺术美感。
创作背景
五老峰位于江西庐山，是庐山最著名的山峰之一，因五座山峰并列如五位老人而得名。李白曾在《登庐山五老峰》中赞美其'庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉'。王镃作为南宋诗人，游历庐山时被五老峰的神奇形态所震撼，创作此诗。宋代文人崇尚自然，善于从山水景物中感悟人生哲理，这首诗正是这种审美趣味的体现。