《中冬下浣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感》宋 · 王洋

在线阅读《中冬下浣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

前疏水竹界桑麻,桃李畦分小径斜。

山数青黄人住久,路排藜藿客行赊。

云寒烟合入长暝,梅懒春催未放花。

闻道苍头长儿女,主人游宦不还家。

七言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

中冬下浣:农历十一月下旬。中冬指冬季第二个月,下浣指下旬

方丈:寺院住持或高僧的尊称

向氏园亭:姓向人家的园林亭台

水竹:水边竹丛。界桑麻:与桑麻地分界

畦分:按田畦划分。小径斜:小路曲折斜伸

山数青黄:山峦呈现青黄相间的颜色,指冬季景色

藜藿:藜草和豆叶,指杂草丛生。赊:遥远、漫长

长暝:漫长的黄昏。云寒烟合:寒云烟雾交融

梅懒:梅花慵懒未开。春催:春天催促

苍头:白发老仆。长儿女:抚养主人的子女长大

游宦:在外地做官

译文

前面疏朗的水竹与桑麻地相邻为界,桃李树按畦分列在小路两旁。 山峦青黄相间显示有人居住已久,路边杂草丛生让客人行程显得漫长。 寒云暮烟交融渐渐进入漫长黄昏,梅花慵懒虽被春催却仍未绽放。 听说白发老仆已把儿女抚养长大,园主远游为官至今未能还家。

赏析

本诗通过冬日造访向氏园亭的所见所感,展现了一幅荒废庭园的凄凉画面。首联以'水竹界桑麻''桃李畦分'勾勒出园林昔日的规整格局;颔联'青黄人住久''藜藿客行赊'通过色彩对比和意象叠加,暗示人事变迁;颈联'云寒烟合''梅懒未放'以拟人手法渲染冬日的萧瑟氛围;尾联点明主题,借老仆抚养儿女的细节,抒发对宦游不归的主人的感慨。全诗情景交融,语言凝练,在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于宋末元初,作者何梦桂作为南宋遗民,通过描写向氏园亭的荒废景象,隐晦表达了对故国沦亡的悲痛。'主人游宦不还家'既指园主宦游未归,也暗喻南宋旧臣无法回归故国的无奈。诗中冬日的萧瑟意象与作者作为遗民的悲凉心境相契合,体现了易代之际文人的复杂情感。