《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其二》宋 · 王洋

在线阅读《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

法海空门老伏波,婺源槐市病维摩。

道无同异要当尔,命有穷通可奈何。

两目再清张籍在,一经传子凤毛多。

饱闻行业书乡社,得失功名付浩歌。

七言律诗人生感慨关切劝诫友情酬赠

注释

法海:佛教用语,比喻佛法深广如海

空门:指佛门

伏波:指东汉伏波将军马援,此处喻指俞宋护虽老犹健

婺源:今江西婺源县

槐市:汉代长安读书人聚会贸易之市,此处指乡间文教之地

维摩:维摩诘居士,佛教著名在家菩萨,此处喻指俞宋护

张籍:唐代诗人,以眼疾著名,此处借指俞宋护目疾

一经传子:用韦贤典故,汉代韦贤以《诗经》传家,其子玄成亦以明经位至丞相

凤毛:比喻子孙有才似父辈

浩歌:放声高歌

译文

您如同佛门中的老将马援,又像婺源乡间的维摩诘居士身患病痛。 人生道理本无差别应当如此,命运有困顿有通达又能如何。 希望您的双眼能像张籍那样重见光明,将学问传授给才华出众的儿孙。 久闻您的高尚品行被乡里记载传颂,且把功名得失都付诸慷慨高歌之中。

赏析

本诗以佛典与历史人物相映衬,展现对老友的深切关怀。首联用'法海空门老伏波'的奇特比喻,将佛门清净与老将雄健融为一体,'婺源槐市病维摩'则巧妙点出友人隐居教子的生活状态。颔联'道无同异要当尔,命有穷通可奈何'充满哲理思考,体现诗人通达的人生观。颈联用张籍目疾典故表达对友人健康的关切,'凤毛多'则是对友人教子有方的赞美。尾联'得失功名付浩歌'收束全篇,展现超脱功名的旷达胸怀。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚深沉。

创作背景

此诗作于南宋时期,范成大与长老夜话时得知故人俞宋护书信恰至,感而赋诗。俞宋护隐居婺源,耕读传家,深受乡人敬重,当时正受目疾困扰。范成大通过这首诗表达对隐居老友的思念、关切和慰藉之情,反映南宋士人隐居读书的文化风尚。