《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一》宋 · 王洋

注释

病作魔：指长期患病如同被魔障困扰

关河：关塞河流，指相隔遥远

僧窗：寺庙的窗户，点明与长老夜话的场景

丈室：方丈的居室，佛教用语

分龛：分享佛龛，指暂住寺庙

蹉跎：虚度光阴，岁月流逝

不磨：不可磨灭，永恒存在

译文

三十多年来疾病如同魔障缠身，长久思念却恨关山阻隔难相见。在僧舍窗前展开你的来信阅读，暂居方丈室内分享佛龛清修。回忆你的音容笑貌如同重逢，感慨人生踪迹叹息岁月虚度。这两首诗篇价值胜过千金重，比千金还要珍贵永不磨灭。

赏析

本诗以质朴语言表达深厚友情，通过'病作魔'、'隔关河'等意象，展现长期病痛与空间阻隔的双重困境。'僧窗开读'、'丈室分龛'巧妙点明佛寺背景，营造清幽意境。尾联'千金重'、'更不磨'运用对比手法，强调友情的永恒价值。全诗情感真挚，结构严谨，体现了阳明心学'致良知'的人文关怀。

创作背景

此诗作于明代正德年间，王守仁因触怒宦官刘瑾被贬贵州龙场，途中与寺庙长老夜话时，恰逢故人俞宋护来信问候。俞宋护隐居婺源，以耕读教子为乐，当时正受眼疾困扰。诗中反映了明代士人的隐逸情怀和患难见真情的友谊。