注释
万席：盛大的宴席
仰之：敬仰对方，此处指宴请的对象
花色芳菲：形容宴席环境优美，鲜花盛开
酒力醲：酒味醇厚浓烈
索千钟：索要千杯酒，形容豪饮
朱陈：指朱陈村典故，比喻世代联姻的亲密关系
缱绻：情意深厚，难舍难分
前契：从前的约定或情谊
子婿：女婿，此处指姻亲关系
假借：宽容、谦让，指因棋艺高超而得到宽容
阿容：阿谀奉承，曲意逢迎
不易逢：难以再遇到的盛会
译文
鲜花盛开芬芳馥郁，美酒醇厚醉意浓，席间贵客豪饮千杯兴致高。
如朱陈村般情谊深厚追忆往昔约定，翁婿相连原本就是同宗一家亲。
唯独因棋艺高超能得到宽容相让，众人同为酒友却不阿谀奉承。
宴罢归来即使醉倒也无怨无悔，心中明白这样的盛会实在难再逢。
赏析
本诗以宴饮为背景，生动描绘了亲友欢聚的热闹场面。首联以'花色芳菲'烘托环境，'酒力醲'点明宴饮主题，'索千钟'展现豪放气氛。颔联巧妙运用'朱陈'典故，既暗示姻亲关系，又深化情感纽带。颈联通过'棋高假借'与'酒伴不阿'的对比，展现真挚友情不涉虚饰。尾联'醉倒无怨'、'此会难逢'，将一时欢愉升华为人生感悟，语言质朴而情感深沉，在轻松戏谑中蕴含对友情的珍视。
创作背景
此诗为宋代文人宴饮酬唱之作，具体创作年代不详。诗中'朱陈'典故出自白居易《朱陈村》诗，描述江苏一村朱陈两姓世代通婚，后成为姻亲亲密的代称。宋代文人雅集盛行，棋酒会友成为士大夫重要社交活动，本诗正是这种文人交往文化的真实写照。