注释
宓庵：诗人友人宓某的庵堂，具体所指不详
西风：秋风，点明季节为秋季
菊花黄：菊花盛开，重阳节的典型意象
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'典故，指代菊园
泛一觞：斟满一杯酒。泛，浮，指酒满杯
白发插花：古代重阳节有插茱萸、戴菊花的习俗，此处诗人自嘲年老仍行少年事
汝：指菊花，采用拟人手法
负重阳：辜负重阳节。负，辜负
译文
秋风吹遍大地，菊花正开得金黄，仿佛在召唤我到东篱下畅饮一杯。请不要笑话我白发苍苍还要头插菊花，年复一年，你这菊花不也总是在重阳时节如期开放吗？
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调抒写重阳感怀，展现了诗人豁达的人生态度。前两句通过'西风''菊花''东篱'等意象，营造出典型的重阳节氛围，同时暗含对陶渊明隐逸生活的向往。后两句运用拟人手法，将菊花视为知己，在自嘲中透露出超脱年龄束缚的洒脱。全诗语言浅白而意蕴深远，在看似戏谑的文字背后，蕴含着对生命规律的深刻领悟和对时光流逝的坦然接受。
创作背景
此诗创作于金代，是王寂题写在友人宓庵墙壁上的即兴之作。王寂作为金代中期重要文人，历经宦海沉浮，晚年诗风趋于淡泊旷达。重阳节作为重要的传统节日，自古就是文人抒怀的重要题材，这首诗既延续了重阳诗的传统文化内涵，又融入了作者独特的生命体验和幽默智慧。