《携稚幼看桃花》宋 · 王洋

在线阅读《携稚幼看桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

人面看花花笑人,春风吹絮絮催春。

韶华虽好多头绪,何似秋空不受尘。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

人面看花:人与花相互映照,人赏花时花亦似在笑对人

花笑人:拟人手法,形容桃花盛开如笑脸迎人

吹絮:春风吹动柳絮,暗指春光易逝

韶华:美好的春光,比喻青春年华

头绪:纷繁复杂的事务牵挂

秋空不受尘:秋日天空明净无尘,比喻超脱自在的境界

译文

带着孩童欣赏桃花,人面与桃花相映成趣,花儿仿佛在向人微笑。春风吹拂着柳絮,絮飞又似在催促春天快些流逝。美好的春光虽然令人留恋,却总伴随着世事的纷扰,哪里比得上秋日天空那般澄澈明净、一尘不染呢?

赏析

这首诗通过春日赏桃花的场景,抒发了对自然之美与人生哲理的深刻感悟。前两句运用回环往复的修辞手法,'人面看花花笑人'形成人花相映的意境,'春风吹絮絮催春'则暗含时光流转的叹息。后两句笔锋一转,在赞美春光的同时指出其'多头绪'的纷扰,最终以秋空的清明高远作比,表达了超脱尘世羁绊的人生理想。全诗语言清新自然,意境由实入虚,从具体的赏花场景升华到对生命境界的思考,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,从内容和风格判断应创作于明清时期。诗题'携稚幼看桃花'点明了春日家庭出游赏花的场景,反映了古代文人雅士的生活情趣。这类以赏花为题材的诗歌在中国古典文学中源远流长,从《诗经》的'桃之夭夭'到唐代崔护的'人面桃花相映红',形成了独特的桃花意象传统。本诗在继承这一传统的基础上,更融入了禅理式的生命感悟。