注释
全师：指全体僧众或整个寺院
凿新泉：开凿新的水井
浇涤尘埃：洗涤尘垢，既指实际清洁，也含净化心灵之意
胜缘：佛教用语，指殊胜的因缘
均济力：平均救济的能力，指寺院的经济实力
官索：官府催讨
译文
寺院何时才能开凿新的水井，用清泉洗涤尘垢真是殊胜的因缘。
只担心寺院没有平均救济的财力，长久招致官府前来催讨欠缴的租税。
赏析
这首诗以寺院开凿水井为切入点，反映了古代寺院的现实困境。前两句表达对清净水源的向往，"浇涤尘埃"既指实际用水需求，也暗含佛法净化人心的深意。后两句笔锋一转，揭示寺院面临的经济压力，"恐为师无均济力"道出僧人的无奈，"长招官索欠租钱"则展现了宗教机构在世俗社会中的生存困境。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的篇幅中完成了从理想憧憬到现实忧虑的转折，具有深刻的社会写实意义。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容推断应出自宋明时期。古代寺院虽为宗教场所，但仍需承担赋税徭役。诗中反映的"官索欠租钱"现象，揭示了寺院作为土地所有者需要向官府缴纳赋税的现实。"老泉"可能指寺院原有的泉水已枯竭或污染，需要开凿新井，但资金短缺成为制约因素。这种题材在古典诗歌中较为罕见，为研究古代寺院经济提供了珍贵材料。