《赏瑞香催海棠五首 其二》宋 · 王洋

在线阅读《赏瑞香催海棠五首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王洋

生无飞颔老蒿莱,惭愧君侯客燕开。

面带凄凉无酒色,谁人信道赏花来。

七言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

飞颔:指显贵的容貌或身份。飞,飞黄腾达;颔,下巴,代指面容

蒿莱:野草、杂草,指代草野民间或卑微处境

惭愧:此处意为感激、感谢

君侯:对尊贵者的敬称

客燕开:设宴招待客人。燕,同"宴"

酒色:饮酒后的红润面色

信道:相信、认可

译文

我生来没有显贵的容貌,如今年老仍身处草野之间, 承蒙君侯设宴款待,心中满怀感激。 脸上带着凄苦的神情,毫无饮酒后的红润气色, 这般模样,又有谁会相信我是前来赏花的雅客呢?

赏析

本诗以自嘲的口吻展现了一位寒士的尴尬处境。前两句通过'飞颔'与'蒿莱'的鲜明对比,突出身份卑微与受邀赴宴的意外之感;后两句以'凄凉无酒色'的自我描绘,与'赏花'的雅事形成强烈反差,在幽默中透露出文人的清高与无奈。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了宋代文人特有的自省意识和幽默达观的人生态度。

创作背景

本诗创作于宋代,作者王洋(1087-1154)字元渤,宋代诗人。此诗为组诗《赏瑞香催海棠五首》中的第二首,描写诗人受邀赏花时的复杂心境。宋代文人雅集盛行,赏花赋诗是常见的社交活动,此诗真实反映了当时寒门文人在士大夫交往中的微妙心理。