注释
乡僧：同乡的僧人
證缘：僧人名号
山阳：今江苏淮安，古称山阳
千家名满百家村：形容僧人在家乡声望很高，各个村庄都知道他的名声
淮南：指淮河以南地区，此处特指山阳所在地
断魂：形容极度伤感或思念
乡关：故乡
勤问讯：多多打听问候
古人：指故乡的旧相识、老朋友
译文
您的名声传遍了家乡的千家万户，细细说起淮南故乡让人伤感欲绝。
大师回到故乡后请多多打听问候，看看往日的故人如今还有几人健在。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的乡愁和人生感慨。前两句通过'千家名满百家村'展现僧人在家乡的声望，'欲断魂'三字则巧妙传达出对故乡的深切思念。后两句以朴实的嘱托，寄托了作者对故乡人事变迁的关切，'古人今有几人存'一句尤其意味深长，既是对时光流逝的感叹，也暗含对生命无常的哲思。全诗语言平实却情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。这首诗是杨万里送别同乡僧人證缘返回山阳故乡时所作，表达了作者对故乡的思念和对故人安好的关切。山阳（今淮安）在宋代是文化重镇，杨万里虽为江西人，但对淮南文化颇有感情。